Atlantic Co. lawyer, owner of senior care company charged with stealing millions from elderly clients